ACASĂ
Noutatile despre serialele difuzate in acest sezon cu rezumate si nu numai gasiti AICI
Acasă este locul unde te simţi cel mai bine, loc care poate fi şi aici în faţa computerului unde te poţi exprima în mod civilizat, când vrei fără reproşuri, unde găseşti uşor ceea ce sufletul tău vrea încât să ajungi la aceea senzaţie de linişte, adică exact aşa cum e ca şi atunci când păşeşti în propria casă.
Am descoperit filmele turcesti care au avut asupra noastră un alt impact față de filmele pe care le-am vizionat până acuma. Poate ne regăsim prin ceea ce vedem în ele, mai mult decât în cele americane sau chiar europene. Poate că acuma am descoperit că sutele de ani de stăpânire ale Imperiului Otoman au lăsat urme adânci în obiceiurile în cultura noastră și acuma le conștientizăm. Acesta este motivul pentru care am adunat aici o parte din multele filme și seriale turcești, postate și traduse, de toți cei care le iubesc.
Priveşti filmul şi îţi vine un dor de ducă în Turcia. Nicio problemă aici în această casă vei găsi şi astfel de informaţii.
Vrei să afli mai multe despre Turcia, dă un clic în stânga sau dreapta şi o găseşti ce doreşti.
Ai pierdut deja prea mult timp la film sau te-ai desfătat cu imaginile alese de tine şi mâncarea nu este gata? Nicio problemă, poate găseşti ceva pe la reţetele de mâncare cu specific turcesc.
Dacă ai fost în Turcia şi doreşti să împărtăşeşti cu ceilalţi impresiile de călătorie, impresiile despre filme sau ai reţete cu specific turcesc, te aşteptăm cu drag să ni le spui şi nouă.
Am selectat mai jos câteva comentarii postate de cei care ne urmăresc.
| evelina |
Înscris în 2013/12/23 la 22:19
serialele turcesti sunt precum niste carti vesnic deschise care nu doar ca ne incanta cu toata plinatatea lor, ci ne si invata..ne invata ce e de fapt viata cu toate placerile si neplacerile ei…sunt mereu deschise spre noi fapte, spre noi scopuri, spre noi idealuri pe care, noi, alaturi de marii actori le parcurgem. Astfel, devenim nu niste marionete ale vechiului cotidian, ci niste adevarati eroi, caliti in propria noastra lume…Va felicit pe toti cei care ati contribuit la realizarea acestor mari bucurii..!!! |
| maria–Iubire ascunsa a |
Înscris în 2013/11/25 la 8:00
filmul asta nu spune nimic si cu toate astea spune atat de mult. pe parcursul celor 98 de episoade speri si tot speri ca se va afla, de fapt te uiti la tot filmul pentru a ajunge la ult episod 99. dar cu toate astea inveti atat de mult, te identifici cu fiecare personaj, te pui in locul lor, incerci sa i intelegi dece actioneaza asa, si cum ar fi fost mai corect din punctul tau de vedere, ii iubesti pe toti in aceeasi masura in care ii si critici. iubesti bogatia , frumusetea, pasiunea, intrigile esti acolo si te regasesti episod cu episod , secventa cu secventa si nu stii dece. din punctul meu de vedere este un extraordinar serial psihologic totodata, care iti demonstreaza inca o data ca banii nu aduc fericirea, ca ambitiile si orgoliile sunt devastatoare , ca oamenii buni chiar daca sunt luati de prosti nu dau inapoi de la bunatatea lor, pentru ca aceia sunt cu adevarat oamenii buni. si atatea si atatea lectii de invatat. |
myc spune: 31/10/2013 la 0:52 sp comentariu la AFK
In mod normal este cel mai simplu de accepatat ca in final dupa ani de suferinta sa traiesti cu “happy end”, dar din pacate viata este foarte neprevazatoare, cum am vazut este de ajuns o secunda ca sa se schimbe un destin si sa nu uitam ca de multe ori viata bate filmul.Eu cred ca, desi foarte dureros de reprodus si acceptat trebuie sa ne confruntam si cu pierdera personei pe care o iubim cel mai mult in viata, este incomod de infruntat pentru ca ne intilnim cu situatii pe care nu ni le putem niciodata imagina in mod real. Apreciez din anumite puncte de vedere ideea regizorilor de a face aceasta continuare, poate asa ne putem da seama si accepta ca poate intr-un final exista viata dupa moarte, dar orice lucru are si un sfirsit, trebuiau sa-l termine intr-un fel. Multumesc celor care ce admistreaza site-ul deoarece vazind aceste filme citeodata ne readuce la realitate, ne amintim ca doar iubind si avind sentimente umane putem fii fericiti in putinul nostru uman pe acest pamint.
De la Liliana–Dragoste şi pedeapsă
Dragilor ,va iubesc! Eu am fost de dragul acestui film in ANTALYA!M-a impresionat f tare,si ff mult respect au acesti oameni!A fost deosebit si la propriu si la figurat!
NU am cuvinte,am savurat ceaiul exact ca in film,respectul fata de “om” e respect,……si oricand voi avea ocazia sa plec ,VOI PLECA CU DRAG!
De la Andreea O– Asi împotriva destinului
de departe unul dintre cele mai sensibile si inpunatoare seriale turcesti. Dragostea lui Demir pentru Asi atat de pura si in acelasi timp atat de agresiva. Mi-a placut si chimia dintre ei, cu o privire parca isi spuneau mai mult de o mie de cuvinte. Povestea se aseamana pe alocuri cu romanul Mandrie si Prejudecata, as putea spune ca scenaristul s-a inspirat probabil din roman.
De la Mia-Poveste de familie
un film care-ti arata viata cu greutati si bucurii, un fil care-ti ajunge la suflet. imi pare rau ca are un final asa trist. ma asteptam sa ii vad din nou pe toti impreuna, avand in vedere prin cate au trecut vroiam sa ii vad k in sfarsit toate necazurile au trecut…da nu a fost asa
De la Ludmila- De pe buze la inimă
Superb film.L-am urmarit abia cand a fost reluat.Nu regret in nici un fel diminetile cand ma trezeam ca sa-l urmaresc.Am descoperit cu placere ca serialele turcesti nu au nimic din siropul inutil lungit al telenovelelor transmise de postul Acasa. Nu e de mirare tinind cont ca la baza scenariului sta romanul lui Resat Nuri G.scriitor din care am citit.Din pacate nu am reusit sa gasesc si De la buze la inima.Nu mi-a placut finalul,poate si pentru ca scenele de dragoste dintre Lamia si Cemil par false si nu au nimic din emotia intensa pe care o transmit Lamia si Kenan.
De la Simonne-10–Gönülçelen
Putin spus ca serialele turcesti “dau dependenta” ! Te trezesti incarcat cu o multime de sentimente si de trairi cu care pur si simplu nu stii cum sa te descurci. Iti ramin ascunse in suflet senzatii, scene, povesti, trairi – si te schimba intr-un fel pe care nu-l astepti si nu ti-l doresti. Tu cautai distractie usoara si cind colo, te trezesti incarcat, chinuit , rostogolit, fericit, mirat … O mare belea pe capul nostru aceste seriale turcesti ! Nu stiu cum sa fac sa traiesc nici cu ele, nici fara ele … Oricum, MULTUMESC din TOT sufletul celor care fac posibil acest lucru. Ii respect si le doresc atita fericire cita ne aduc ei / ele in inimile noastre. Cu drag.
De la Ioana-Seriale noi
buna tuturor celor ce acceseaza acest site, care ne aduce clipe frumoase vizionand superbele seriale turcesti; vizionandu-le devii parca putin mai bun si mai frumos sufleteste, filmele turcesti transmit de cele mai multe ori un mesaj .o oaza de refugiu de lumea nebuna ce ne inconjoara, un refugiu cu povesti frumoase de viata.
Multumiri din suflet celor ce administreaza site-ul.
De la Moiara-Asi
Da,Asi este o poveste deosebit de frumoasa si emotionanta, dupa un scenariu bun, cu o distributie de exceptie si care se desfasoara intr-un cadru natural mirific.Naturaletea si sezualitatea Tubei, carisma lui Murat ,profesionalismul si chimia dintre ei , au facut ca toate trairile lor sa fie transmise mai usor dincolo de ecran si sa ne faca si pe noi partasi.Pentru asta multumim tuturor celor care ne-au dat posibilitatea sa urmarim aceasta “legenda”.Felicitari celor doi protagonisti si astept sa-i mai vad impreuna.
De la Dana-Asi
Aceasta este viata!Cea mai importanta este dragostea.!Pt actorii care ne-au facut sa traim sentimente minunate ,BRAVO!!!Pt tot efortul depus la realizarea si difuzarea acestui serial :BRAVO!!! M-au impresionat f.mult actorii care au interpretat pe Demir si Asi.O sensibilitate fantastica! Cuvinte minunate care te fac sa gandesti mult,voci minunate,muzica,si obiceiuri inedite..pt toate acestea si multe altele,…NOTA ZECE!!!!
De la ananelena1967–Yüreğine Sor
Foarte bun film… Doua povesti intr-una. Cu multe intelesuri… Mi-a placut. Confruntarea intre dragoste si religie. Ce sa alegi din cele doua, convingerile pe care le ai sau dragostea pe care o simti pentru omul iubit? Foarte frumoasa regiunea Marii Negre, cu traditiile specifice zonei. Multa culoare, muzica buna si jocul actoricesc superb, regia si scenariul fac din acest film o opera de arta.Prestatia Tubei este impecabila, ca de obicei. O admir mult pentru seriozitatea si profesionalismul cu care abordeaza orice rol care-i cade in mana.
Rolul pentru acest film a fost scris special pentru Tuba Buyukustun. Daca ea n-ar fi acceptat rolul (se simtea obosita dupa filmarile in Antakia la Asi), atunci filmul Yuregine Sor nu s-ar mai fi facut. Este marturia regizorului si totodata scenaristului acestui film Yusuf Kurcenli, care recunoaste public acest lucru (cautati pe youtube “SİYAD awards (Türkmax) – Tuba Büyüküstün & Yusuf Kurcenli – english subtitles”).
De la Adriana-ceaiul turcesc
ceaiul turcesc este ff bun se ppregateste in samovar sant doua ibrice unul peste altul cel mai bun ceai tucesc este dogus si aare o aroma deosebita ceaiul la turci se bea in tot timpul zilei dupa fiecare masa sau intre mese cu dulciuri turcesti sant ff bunee
Rodica Muresan spune:
este un vis sa mergi in turcia la all inclusive, numai bunatati…am fost in Bodrum acum 2 ani si a fost superb, iar despre bucataria turceasca pot sa va spun ca este foarte ok
Danisand-Asi
un film extraordinar. am ras , am plans am suferit si am iubit alaturi de actorii filmului , am invatat ca viata este frumoasa , ca sperata exista ca iubirea e cea mai luminoasa stea care poate inalta o lume.
Nilgun spune:
http://bucatariaturceasca.blogspot.com
aceasta poate fi o adresa utila pentru cei interesati de bucataria turceasca
Jana spune>nscris în 25.03.2013
Un scenariu excelent , o muzica minunata ,o distributie pe masura si nu regizor talentat si inteligentcare care a realizat un film de exceptie cu mult drasmatism dar si cu scene comice de bun gust . . Un film in care se intilnesc ura si iubirea .Una care distruge si iubirea care vindeca in care iubirea adevarata triumfa si dainuie.Un film , un film de referinta ,Rolurile pri ncipale ,Asi si demir parca au fost scrise anume pentru ei .Cuplul Tuba – asi talentata si superba si Murat – demir un actor placut si un interpret minunat ,un cuplu de zile mari printr-o comunicare perfecta , cu priviri patrunzatoare, taceri care vorbesc ,dispute aprige si impacari duioase ,au dat viata , unei povesti de dragoste tulburatoare.Declaratiile lor de iubire pline de candoare si gingasie , sunt de o frumusete aparte .Scenele de la spital aduna in ele toata iubirea lorchinuita . \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\doi actori perfecti. ii asteptam si in alte filme ,ar fi pacat sa se mentina starea lor de suparare. Admirabil si cuplul Defne si kerim au mult farmec si talent foarte placuti ,Navalnicul Kerim si diafana Defne dau culoare filmului . Micuta, marea actrita ,Asia, adorabila de o dragalasenie cuceritoare ingenua desavirsita da farmec si frumusets acestui film .Desigur toata distributia este minunata.. Felicitari tuturot De asemen si celor care au postat filmul pe internet .Il putem viziona in conditii foarte bune .cu exceptia citorva episoade de inceput care au disparut Multumim.
DESCOPERĂ TURCIA
..
TURCIA-- travel, food, serials. 
Bună seara ptr voi iubitori de seriale turcesti printre care mă număr si eu Am o rugăminte la cei care ati urmarit serialul Elif pe care l-văzut până la ep 230 sez2 pe hindi lover tradus dar din păcate de aici nu îl mai găsesc tradus Vă rog să mă ajutati Multumesc si o seară bună
Bună ziua Am o rugăminte la cei care ati urmarit serialele H avin si La umbra teilor As dori să le vad traduse in română dar nu stiu unde le gasesc traduse integral Vă rog să mă ajutati Multumesc
Care episoade are serialul Kara Sevda ?
74 de episoade
Tocmai am terminat de vazut Curajul iubirii dar dezamăgire totală Un sfârsit in …coadă de peste care te lasă să îți imaginezi ce vrei Dacă cineva a mai vazut acest serial il rog să îmi spună cine l-a împuscat pe Sinan ?Multumesc
cel mai tare serial acum e kara sevda sau in engleza endless love. il gasiti pe site uri tradus in romana sau pe youtube! credeti ma ,acest serial nu are egal ! dupa ce -l veti vedea nu va mai place alt serial.
Sunt de acord dar eu nu l-am gasit tradus in română decât până la ep 51 Dacă m-ai ajută sa il văd mai departe ai face un om fericit Vorbesc de kara sevda
Multumesc anticipat Dacă ai vazut un alt serial bun tradus cap coadă m-as bucura Ce parere aveti de serialul iertarea care am inteles că este tradus integral?
Sunt toate episoadele pe Fb traduse in romana pe pagina Kara sevda – fans unde la inceput este o postare fixa, adica toate episodele traduse in romana.
Dar intre timp a mai aparut un serial, cred mai interesant si cu o actiune mai umana interpretat de doua persoane Tuba Buyukustun si Kivanc Tatliug. Pina in prezent in acest serial actiunea curge lin. In Kara Sevda scenaristele au creat din obsesia unui om un monstru cu chip uman.In ultimele episoade raul invinge binele si m-am saturat de excese de scene neplacute.
Radu te rog să imi spui cum se numeste serialul de care vorbesti si unde il pot urmări tradus in romana ?Iti multumesc
Havin- doua vieti o dragoste nu aveti pe site?
Eu am vazut cele mai frumoase destinatii din Turcia si le-as revedea la nesfârsit Am urmarit recent serialul O poveste de dragoste tradus integral pe youtube Mie mi-a plăcut mai ales că in sf am gasit un serial tradus integral As dori sa vad Dragoste si pedeapsă dar nu stiu unde il gasesc tradus cap coadă sau vă rog să îmi recomandați voi seriale traduse Am vazut până acum Dila Trădarea Furtună pe Bosfor 1001 de nopti
cauta pe http://www.hindilover.com si le gaseste pe toate acolo.
Am o rugăminte la tine Stefi ptr că esti un f bun cunoscător a Turciei si a srialelor lor Te rog să îmi recomanzi un serial bun care sa fie tradus Eu am vazut recent ASI si Viata nedreaptă Furtună pe boston Trădarea In drag si război Dila Astept răspunsul tău
unde as putea gasi serialul La umbra teiilor tradus in romana?
Cele mai interesante 33 de lucruri despre Turcia
1. Media de ceaiuri băute de turci într-o zi este de 10.
2. 3% din suprafaţa Turciei se află în Europa, restul de 97%, în Asia.
3. Bob Dylan are strămoşi turci, iar cel mai celebru doctor din SUA, Dr. Oz, pe numele său adevărat Mehmet Öz, este turc, părinţii săi, Mustafa şi Suna, emigrând în SUA în 1955.
4. Moş Nicolae s-a născut în Turcia! Sfântul Nicolae din Myra (Demre) a trăit în secolul al patrulea şi a fostun episcop creștin în provincia Licia din Anatolia bizantină, fiind renumit pentru faptul că oferea cadouri oamenilor săraci.
5. Rămăşiţe din Corabia lui Noe au fost găsite pe Muntele Ararat din Turcia – Ağrı Dağı.
6. Închisoarea Sultanahmet, construită în 1919 pentru dizidenţii intelectuali, este astăzi un hotel luxos de cinci stele.
7. Ştii cine a fost Pierre Loti? Cafeneaua care îi poartă numele, aflată pe vârful colinei Eyüp, la 20 de minute de mers pe jos de la Moscheea cu acelaşi nume, e locul ideal să admiri privelişti de vis spre Cornul de Aur. Locul în cauză poartă numele poetului şi ofiţerului naval francez Pierre Loti, cel care a frecventat localul în timpul şederii sale în Istanbul, în anul 1876. Despre Loti circulă şi o legendă interesantă: căsătorit în Franţa, se îndrăgosteşte iremediabil de o tânără şi frumoasă turcoaică dintr-un harem, căreia îi dedică şi romanul Aziyade. Tânăra de 18 ani rămâne marea iubire a poetului, aceasta purtând până în clipa morţii un inel cu numele ei. Un articol frumos despre acest local, aici.
8. Ştiai că… Turcia se mândreşte cu primul loc din lume la capitolul producţie de alune? Da, aşa e! Sunt 90% şanse ca alunele de pădure pe care le mănânci în ciocolată, în prăjiturile delicioase pe care le serveşti la cafeneaua ta favorită să vină din Turcia, cel mai mare producător mondial de alune: 700.000 tone recoltate anual! Un video foarte interesant despre producţia de alune din Turcia aici.
9. 14% din locurile din Parlamentul turc sunt ocupate de femei.
10. Denumirea de “sufism”, ramura mistică a islamului, provine de la cuvâtul arab “suf”, care înseamnă lână, pentru că sufii, care erau iniţial asociaţi cu ideea de sărăcie şi dăruire de sine, îmbrăcau deseori haine aspre din lână direct pe piele. În Turcia există mai multe subsecte, cea mai cunoscută fiind cea a dervişilor rotitori.
11. Turnul Galata are 62 de metri înălţime.
12. Unul dintre locurile în care te poţi rătăci cel mai uşor în Istanbul este Marele Bazar – Kapalı Çarşı, un labirint de străzi acoperite cu bolţi pictate ce adăpostesc mii de magazine şi chiar şi bănci, o poştă, o secţie de poliţie şi o moschee. Marele Bazar în cifre: 64 de străzi, 4000 de magazine, 25.000 de persoane care muncesc în interiorul său.
13. Descris adesea ca fiind cel mai mare port natural din lume, Cornul de Aur este un golf ce împarte oraşul Istanbul în două. Legenda spune că, în timpul cuceririi otomane, cei mai bogaţi dintre bizantini au aruncat în el atât de multe comori, încât apele străluceau din cauza aurului.
14. Moscheea Albastră este numită aşa datorită plăcilor de faianţă albastră de İznik folosıte la decoraţiunile interioare.
15. Prima linie de cale ferată din Anatolia pleca din Gara Haydarpaşa către Iznik în 1873.
16. În 1503 Leonardo da Vinci făcuse planuri pentru un pod peste Bosfor. Acesta nu a fost niciodată construit.
17. În alfabetul turcesc nu există literele X şi Q.
18. Cel mai lung cuvânt din limba turcă are 70 de litere: Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine! Dacă vrei să afli ce înseamnă…intră aici!
19. În 1925 Mustafa Kemal Atatürk emite “Legea Pălăriei”, care prevede purtarea pălăriilor occidentale în locul fesului, o pălărie rotunjită din fetru care îşi are originile din Grecia Antică şi fusese introdusă în 1826 în Turcia de sultanul Majmud Khan al II-lea pentru că aceste pălării roşii fără boruri le permiteau celor care le purtau să atingă pământul cu fruntea în timpul rugăciunii, conform religiei islamice.
20. 1890 – Trenul Orient Express intră pentru prima dată în gara Sirkeci, construită special pentru această rută de lux. Printre călătorii ce sosesc de la Paris se numără regi, şefi de stat, aristocraţi şi actriţe, dornici să se aventureze în exoticul Istanbul, considerat la acea vreme un loc periculos de întâlnire între diplomaţi şi traficanţi de arme. Arhitectura gării a fost realizată de germanul Jasmund, care a îmbinat brâurile de piatră şi cărămidă de inspiraţie bizantină cu arcadele musulmane în formă de potcoavă de la ferestre. Chiar dacă nu au călătorit cu Orient Express, ne întrebăm dacă avem prieteni care au făcut ruta Bucureşti-Istanbul cu trenul…
21. Primul lift electric din Istanbul şi care este încă funcţionabil se găseşte în interiorul faimosului Hotel Pera Palas, construit în 1892 pentru pasagerii Orient Expresului.
22. În arhivele Palatului Topkapı au fost decoperite caiete de notiţe ale Sultanului Mehmet al II-lea, numit “Cuceritorul”, de pe vremea copilăriei sale. Sultanul este cel care a cucerit Constantinopolul în 1453, la vârsta de 21 de ani, reconstruind apoi oraşul şi transformându-ll în noua capitală a imperiului. După un studiu amănunţit de 20 de ani, s-a ajuns la concluzia că acest caiet de 180 de pagi… Vezi mai mult
23. Ştiai că din Anatolia, mai precis din zona Sivas, provine cea mai puternică şi mai mare rasă de câine din lume? Aceşti câini folosiţi în special de ciobani pentru paza turmelor de oi se numesc KANGAL şi sunt o rasă de mastif cu botul închis la culoare. Sunt recunoscuţi în întreaga lume pentru mărimea lor impresionantă, cu o înălţime medie de 80 de cm şi greutate de 65 de kilograme. Este un câine afectuos cu familia dar precaut cu străinii.
24. Ştiai că în Turcia poţi vizita Insula Cleopatrei? Pe coasta Mării Mediteraneene, la 30 de minute de staţiunea Marmaris, din golful Gökova poţi ajunge cu barca pe Insula Cleopatrei, despre care se spune că a fost “amenajată” de Marc Antoniu pentru frumoasa lui iubită. Atât de mare era dragostea lui, încât a poruncit să fie adus nisip special din Grecia, un nisip alb şi fin care azi nu se mai regăseşte nicăieri în Turcia şi care este protejat acum prin lege.
25. Ştiai că… cel mai îndrăgit condiment din bucătăria turcească se obţine din uscarea ardeiului iute – acı biber? Turiştii pot admira ardei “aranjaţi” la uscat pe drumurile vechi din estul Anatoliei. Ardeiul iute conţine substanţa numită capsaicină care este răspunzătoare pentru senzaţia de fierbinte şi care se presupune că are calităţi vindecătoare în diverse probleme de sănătate.
26. În urmă cu treizeci de ani, Galip Körükcü, proprietar al magazinului de obiecte din ceramică Chez Galip din Avanos, Kapadokya, începea tradiţia unuia dintre cele mai ciudate muzee din lume: Muzeul Părului! Întristat nespus de plecarea unei tinere din Franţa pe care o îndrăgise foarte mult, îi ceruse acesteia o şuvită de păr în semn de amintire, gestui ei fiind apoi urmat de încă 20.000 de vizitatoare ale celebrului atelier de olărit. Muzeul a intrat în 1998 în Cartea Recordurilor, fiind desemnat unul dintre cele mai ciudate şase muzee din lume. Pereţii, tavanul şi toate suprafeţele din strania încăpere sunt ticsite cu şuviţe de păr, însoţite de bilete pe care sunt trecute numele şi adresa “donatoarei”.
27. Ştiai că … Turcia este al treilea producător de fistic din întreaga lume, după Iran şi Statele Unite ale Americii? Producţia de fistic este de 128.000 de tone anual. În Turcia, se serveşte alături de ceai, de obicei după masă, alături de alte seminţe (kuru yemiş): alune de pădure –fındık, alune – yer fıstığı, năut prăjit – leblebi, nuci – ceviz, seminţe de floarea soarelui – ay çiçeği, seminţe de dovleac – kabak çekirdeği, migdale – badem, fistic de Antep – antep fıstığı.
28. Ştiai că… în Turcia există o marcă celebră de gumă de mestecat –Falım, care vine împreună cu un mesaj pe o foiţă albă de hârtie, un catren amuzant dar cu înţeles şi care ne prezice… viitorul?
29. Ştiai că… Van Kedisi – Pisica din regiunea Van (estul Turciei) are un ochi albastru şi unul verde şi blăniţa în totalitate albă? Până în anul 2011 a fost interzisă scoaterea lor de pe teritoriul Turciei.
30. Ştiai că… dudele (dut), acele fructe al căror rost nu-l înţelegem de cele mai multe ori sunt deosebit de apreciate de către turci, care le consumă fie în stare proaspătă sau uscată, în dulceţuri şi prăjituri şi le consideră o mare delicatesă?
31. Ştiai că atunci când ni se oferă o băutură în Turcia şi dorim să o acceptăm spunem: “Lütfen!” – Vă rog!/ Te rog! Dacă nu dorim să acceptăm, vom spune: “Teşekkür ederim!” adică “Nu, mulţumesc!
32. Cunoşti legenda care se ascunde în spatele unui obiectiv important al Istanbulului? Turnul lui Leandru – Kız Kulesi (Turnul fetei) – Istanbul Insuliţa care delimitează oarecum apele Bosforului de cele ale Mării Marmara este fortificată cu un turn de piatră încă din timpuri străvechi. Legenda greacă ţesută în jurul acestui edificiu aminteşte de Heros, o tânără fată întemniţată în turn, ce în fiecare noapte aprindea un felinar pentru a-i indica drumul iubitului său, Leandros. Într-o noapte furtunoasă, felinarul s-a stins brusc iar Leandros a pierit în apele învolburate, în drum spre iubita sa. Varianta turcească a acestei legende povesteşte cum un împărat de pe vremea bizantinilor era îngrozit că unica sa fiică va pieri în urma unei muşcături de şarpe, aşa cum îi fusese prezis la naştere. Temător, o închise pe fată în turn, departe de uscat. La aniversarea celor 18 ani, se spune că un şarpe se strecură în coşul cu fructe adus ca dar fetei, iar aceasta muri de muşcătura sa.
33. Ştiai că… pe fântâna pentru abluţiune din faţa Muzeului Ayasofya din Istanbul (denumită în turcă “şandırvan”) apare un înscris ce poate fi citit în două direcţii diferite – de la dreapta spre stânga şi invers? Mesajul respectiv spune: “Spălaţi-vă păcatele, nu doar feţele.”
Absolut SUPERB f interesant si care te face să doresti să vezi Turcia Felicitări si sa ne mai incanti si cu alte noutăți
Va rog sa îmi spuneti care din seriale au traduse toate ep ca m-am saturat sa ma uit la câteva ep traduse si apoi …gata nu se mai traduc
Ce serial te intereseaza ??? Poate te pot ajuta.
Bună As dori să văd dragoste si pedeapsă sau poveste de familie Vă multumesc ptr că doriti să mă ajutați
Acum vad kara sevda si de la ep 52 nu mai este tradus Te rog sa mă ajuți ptr ca a creată dependența Multumesc
Bună As dori să văd dragoste de închiriat Cum este serialul ?si daca este tradus tot?Multumesc si astept răspunsul
As dori să văd serialul Pitulicea tradus in română integral si nu stiu unde?Vă rog să mă ajutati Multumesc
Buna ziua. Stie cineva unde pot gasi serialul Bodrum Masali tradus ????
Buna ziua stie cineva cand incepe cel de al doilea sezon din kara sevda? Va multumesc. O zi buna.
Buna ziua. Episodul 34 si 35 din Kara Sevda unde il pot gasi tradus ??? Multumesc.
va rog frumos postati serialul Fatmagul…(dupa parerea mea, cel mai bun serial turcesc realizat pana in prezent)
Mai vrem si filme cu hapy and. Ne-am saturat de drame. Ma uit la filme si apoi la sfarsit regret. Un serial turcesc cu hapy and??? Va rog sugestii
Madalina ai vazut Dragoste si pedeapsa- Ask ve Ceza ????
Ti-l recomand, mi-a placut foarte mult.
kiralik ask( dragoste inchiriata) . Este superb.
Si pentru cine iubeste Istanbulul, un citat si un videoclop frumos de la Turca la un ceai.
Multumim fetelor, sunteti minunate.
Sözlerin bittiği an… ~ Atunci când cuvintele nu-şi mai au rostul…
Atat muzica cat si imaginile sunt foarte frumoase . Multumesc.
Kadir si Neslihan,in seara logodnei. Cei doi s-au logodit acum doua zile. La dorim fericire .
Din 5 octombrie kanal d lanseaza un nou serial „ Furtuna pe bosfor „ in Turcia serialul se numeste „Paramparca „ , in rolurile principale Nurgul Yesilcay si Erkan Petekkaya. Pentru acest serial Erkan Petekkaya a avut nevoie de un an de pregatire fizica intensa.
Celebrul actor a mers cu regularitate la sala si a trecut printr-o schimbare radicala de look pentru a deveni cuceritorul barbat din lumea buna – Cihan. Pentru ca trebuia sa arate impecabil, Erkan a facut exercitiile fizice sub indrumarea unui antrenor. De asemenea, regimul alimentar a fost unul cat se poate de strict: mic dejun sanatos, fructe si legume la fiecare masa, dieta saraca in grasimi. De tunsoare si de look, in general, s-au ocupat stilistii serialului, care au dat ultimele tuse de sarm personajului.
Erkan Petekkaya a declarat intr-un interviu :
„Desi a fost un regim destul de greu de suportat, m-am bucurat ca rolul lui Cihan m-a disciplinat, m-a pus in situatia de a face ceea ce in mod normal orice om ar trebui sa faca: sa aiba grija de corpul lui. Chiar daca de felul meu practic sport lejer de intretinere – conditia fizica fiind esentiala pentru un actor –recunosc ca in perioadele incarcate mai saream peste mersul la sala sau ma rasfatam seara cu o masa copioasa. Dar cand un rol iti impune sa arati intr-un anumit fel, mintea si corpul se conformeaza la disciplina. Sotia mea este incantata de felul in care arat acum si imi face complimente in fiecare zi. Iar acest lucru ma mobilizeaza”. Pe Nurgul Yesilcay o stim din serialul “Dragoste si pedeapsa” ce a fost difuzat acum cativa ani de Kanal D.
Serialul are 2 sezoane. Primul sezon are 32 ep. care s-au si difuzat in Turcia, iar acum au inceput filmarile si difuzarea la sezonul 2. In sezonul 2 se alatura echipei si Baris Falay ( Selim din Medcezir ).
Anul trecut la Seul a fost Cagatay Ulusoy care a luat premiu la film drama cu ” Medcezir ” , anul acesta Engin Akyurek cu ” Kara Para Ask ” .
Dupa cum ati vazut Euforia tv aduce doua productii nou-noute:
„ 20 dakika „ „ 20 de minute” , productie 2013 Ay Yapım, producator Kerem Catay, 1 sezon 25 ep. , actiunea se petrece in Istanbul , drama. In rolurile principale: Tuba Büyüküstün si İlker Aksum. Povestea frumoasei Melek (Tuba), o cofetăreasă care e arestată pe nepusă masă şi condamnată pentru crimă la închisoare pe viaţă.
„Bir bulut olsam” „ Obsesia „ productie 2009 Tims Productions, producator Timur Savcı, 2 sezoane, actiunea se petrece in Mardin si bineinteles drama. In rolurile principale : Melisa Sözen si Engin Akyürek. Mustafa (Engin Akyürek) este îndrăgostit nebuneşte de soţia lui, Narin (Melisa ), care însă îl respinge. Înnebunit, bărbatul devine violent şi între ei se interpune dr. Serdar (Engin Altan Düzyatan).
P.S. la „Prizoniera dragostei” au inceput filmarile pentru sezonul 2.
Ne distrăm cu o melodie uşoară – aşa, ca în ultima zi de vară! Gökhan Özen ne face să zâmbim cu melodia „Benim İçin N’apardın – Ce ai fi făcut pentru mine?”
Traducerea apartine lui Catanea Irina Mihaela.
Multumim.
Benim için bir şey yap öyle lafta kalmasın – Fă ceva pentru mine, să nu rămână aş, doar vorbe
Hasta olursam bir gün bir çorba yapar mıydın – Dacă într-o zi aş fi căzut bolnav, mi-ai fi făcut o ciorbă?
Sobamı yakar mıydın portakal soyar mıydın – Mi-ai fi aprins soba? Mi-ai fi desfăcut o portocală?
Sahiden yapar mıydın istersem – Într-adevăr ai fi făcut astea dacă ţi-aş fi cerut-o?
Benim için n’apardın – Ce-ai fi făcut pentru mine?
Ayazda mı yatardın – Ai fi dormit în ger?
Sırtında mi taşırdın – M-ai fi cărat în spate?
Hamallık mı yapardın – Ai fi muncit ca hamal?
Aman ne bileyim ben – Of, Doamne, ce ştiu eu
Yap da bi göreyim ben – Fă ceva ca să văd
Ben olsaydım n’apardım – Dacă aş fi fost eu în locul tău
Ayazda da yatardım – Aş fi dormit până şi în ger
Sırtımda da taşırdım – Te-aş fi cărat chiar şi în spate
Hamallık da yapardım – Aş fi lucrat şi ca hamal
Aman ne bileyim ben – Of, Doamne, ce ştiu eu
Bekle bekle de gör sen – Aşteapta, aşteapta şi o să vezi
Başıma birşey gelse yanımda olur muydun? – Dacă aş fi păţit ceva, ai fi stat la capul meu?
Bi meselem olsaydı beni dinler miydin? – Dacă aş fi avut vreo problemă, m-ai fi ascultat?
Başından mı atardın? – Sau m-ai fi alungat de lângă tine?
Bağrına mı basardın? – M-ai fi primit?
Acımı taşır mıydın istersem? – Mi-ai fi alinat durerea dacă ţi-as fi cerut-o?
Kim sana gülerse, aklını çelerse, değer mi ona derse her şeyi denerse – Cine-ti va zambi şi-ti va lua minţile şi-ţi va zice că eşti pretioasa şi va încerca orice….
Kanma – Nu te lăsa păcălită
Benim için ne yapardın? – Ce-ai fi făcut pentru mine?
kIRALIK ASK
Unde pot vedea si Eu ultimele 5 si chiar si netraduse.pe youtube nu le Mao gasesc
Cilek kokusu
Amandoua seriale sunt bune. In Çilek Kokusu joaca Mine Tugay , imi place actrita.
Pls traduceți si serialul KIRALIK ASK… E cel mai tare care l-am vazut pan acum…
unde gasesc kirali ask de la ep 17
abea s-a filmat episodul 19 si se filmeaza continuu.
hei,buna am gasit niste seriale super tari , acestea se numesc Çilek Kokusu(2015) si kiralik ask(2015) , daca ati putea sa le traduceti ar fi minunat , merita urmarite
.
Sunt fff frumoase va rog sa le traduceti.Va rog mult.
Un nou serial turcesc a inceput ieri pe acasa tv la ora 18:00. “Viaţă nedreaptă” „ Aci Hayat „. O nouă iubire începe lupta şi trebuie să depăşească obstacolele impuse de condiţiile materiale precare ale protagoniştilor şi de greşelile pe care aceştia le fac sub mirajul banilor. Mehmet şi Nemin sunt doi tineri care trăiesc într-un cartier mărginaş sărac din Istanbul şi încearcă să îşi depăşească situaţia materială prin muncă. Mehmet lucrează ca sondor pe un şantier naval, iar Nermin este manichiuristă la un prestigios salon. Tinerii plănuiesc să se căsătorească, dar niciodată nu au suficienţi bani pentru asta. Întâmplarea face ca de Nemin să se îndrăgostească Ender, un tânăr înstărit din Istanbul, iar aceasta să-l înşele cu Mehemt cu el. Părăseşte viaţa săracă din suburbiile Istanbului şi începe o nouă viaţă luxuriantă alături de tânărul cu posibilităţi financiare mult mai bune decât ale iubitului ei. Astfel, iubirea celor doi se încheie, iar Mehmet va încerca să se răzbune cu orice preţ pe cei doi pentru suferinţa pe care i-au provocat-o. Rolul principal ( Mehmet ) este interpretat de Kenan Imirzalioglu. Serialul a fost filmat in perioada 2005-2007. Vizionare placuta.
Intradevar drama. Un videoclip, Mehmet ve Nemin.
Peste 61 de milioane de vizualizări pe YouTube – este melodiia verii în Turcia!
La începutul lunii trecute traducerea versurilor acestei melodii apărea în grupul nostru, iar astăzi a ajuns să fie numărul unu în topurile muzicale din Turcia! Gülben Ergen şi Oğuzhan Koç – Senin Adın Aşkla Aynı Değil
Traducere aparţine prietenei noastre Catanea Irina Mihaela! Mulţumim, ai făcut o treabă excelentă!
Gülben Ergen este o cântăreaţă şi actriţă din Turcia, născută în 1972 în Istanbul. De-a lungul carierei a scos opt albume şi este căsătorită cu celebrul Mustafa Erdoğan, fondatorul grupului de dansatori celebri în toată lumea, Anadolu Ateşi ~ Focul Anatoliei.
Senin adın aşkla aynı değil – Numele tău nu este acelaşi cu iubirea
Kimseye bitene değin sabretmem – Nu am răbdare pentru nimeni până la final
Geri adım atmak hiç bana göre değil – Să dau înapoi nu-mi stă în fire
Üzgünüm ölene değin affetmem – Îmi pare rău, nu iert până la moarte
Elimde bi tek gururum – Mi-a mai rămas doar orgoliul
İçimde bi tek umudum – În suflet, o singură speranţă
Yüzümde bir kaç çizgi daha – Câteva riduri în plus pe faţă
Aklım seni unutur elbet – Mintea mea te va uita cu sigurantă
Yüreğime desem hep ha gayret – De inimă ce să spun, se străduieşte
Teselliler yetmez bana – Consolările nu-mi sunt de ajuns
İnanmam kim bile bile yok sayar tüm hatalarını, ben saydım – Nu cred că cineva cu bună ştiinţă îţi trece cu vederea toate greşelile, eu am făcut-o
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları sana anlattım. – Cu bună ştiinţă, ai plecat spre gropile oarbe, eu ti-am spus
Bir bilene sor gözyaşı biter mi, bir gün akar bi gün dinmez mi? – Întreabă pe cineva care ştie, lacrimile se sfârşesc vreodată? Într-o zi curg, în altă zi se opresc?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi? – Nu ţi-e de ajuns o viaţă?
Multumim fetelor de la TLUC.
„Mutluyken müziği dinlersiniz… Mutsuzken sözlerini. ~ Când eşti fericit asculţi melodia… Când eşti nefericit, cuvintele.”
Semnificatia numelor in limba turca
Nume de baieti:
Ali (araba) – sublim, var si ginere al profetului Mohamed
Adem – varianta pentru Adam (om in limba ebraica)
Asil – nobil
Aziz – sfant
Alp – curajos
Aslan, Arslan – leu
Ateş – foc
Barış – pace
Bayram – sarbatoare
Bülent – maret
Bulut – nor
Can – suflet, viata
Cemal – perfectiunea lui Allah
Cenk – batalie
Cihan – univers
Coşkun – entuziast
Çağlayan – cascada
Çınar – stejar
Devrim – revolutie
Demir – fier
Dinçer – robust
Doruk – varf de munte
Dursun – sa se opreasca
Efe – curajos
Emin – de incredere
Erdinç – viguros
Erenay – luna plina
Ertan – om nascut la apus
Emre – prieten
Emir (araba) – print
Engin – vast
Erol – curajos
Fatih – cuceritor
Ferit – unic
Fevzi – victorie
Fırat – raul Eufrat
Gökay – cer si luna
Göksel – ceresc
Göker – omul cerului
Hakan – conducator
Halil – prieten apropiat
Hüseyin – nepotul profetului Mahomed
İbrahim – varianta turceasca pentru Avram
İlkay – luna noua
İlker – primul barbat
Kadir – puternic
Koray –
Kılıç – sabie
Kuzey – nord
Korhan – conducator aprig
Levent – chipes
Martı – pescarus
Melih – simpatic
Mert – om de cuvant
Mete – nobil
Murat – dorinta
Mehmet – turcesc pentru Muhammad
Metin – puternic
Musa – turcesc pentru Moise
Mutlu – fericit
Onur – onoare
Ozan – poet
Ömer – unul dintre numele Profetului
Öncel – cel care a trait inainta noastra
Özgür – liber
Savaş – razboi
Sinan – lance, sulita
Serhat – frontiera
Serdar – comandant – sef
Şahin – şoim
Soner – ultimul barbat
Süleyman – turcesc pentru Solomon
Tolga – casca
Tunç – bronz
Tarık – stea de dimineata
Tayfun – taifun
Ufuk – orizont
Uğur – noroc, bun augur
Ümit – speranta
Volkan – vulcan
Yavuz – necrutator
Yiğit – flacau curajos
Yılmaz – neinfricat
Yunus – turcesc pentru Iona, personaj biblic
Yasin –
Zeki – inteligent
Zaman – timp
Nume de fete:
Ada – insula
Akarsu – apa curgatoare
Altın – aur
Asuman – cer
Arzu – dorinta
Aysun – frumoasa ca luna
Aslı – real
Asya – Asia
Ayşe – in viata, numele celei de-a treia neveste a profetului Mahomed.
Bahar (persana) – primavara
Banu (persana) – doamna
Başak – spic
Büşra – veste buna
Burcu – frumos mirositor
Binnur – mii de lumini
Berrak – pur
Canan – cea iubita
Cansu – apa vietii
Ceren – pui de gazela
Çiçek – floare
Damla – picatura de apa
Didem – iubita mea
Dilan – dragoste
Dilara – iubita
Dilek – dorinta
Duygu – emotie
Demet – buchet
Dolunay – luna plina
Ebru – broderie
Elmas – diamant
Elif – prima litera a alfabetului arab
Emel – dorinta
Ece – imparateasa
Esra – foarte rapid
Eylül – septembrie
Feriha – femeie vesela
Feriha – femeie vesela
Feyza – abundenta
Fidan – puiet
Filiz – mugure
Funda – sanatate
Füsun – farmec
Gamze – gropita in obraji
Gönül – inima
Gözde – favorita
Gül – trandafir
Gülben – eu sunt trandafirul
Gülbahar – tradafir primavara
Gülfem – roz
Gülizar – cu obraji rosii
Gökçe – albastru ceresc
Güngör – traieste o viata buna
Güzide – distins
Gizem – secret
Güvercin – porumbel
Gülistan – gradina de trandafiri
Hande – a zambi
Havva – corespondentul turc pentru „Eva”
Hayal – vis
Haziran – luna iunie
Hüsün – frumusete
Hayat – viata
Hülya – vis frumos
İlknur – prima lumina
İpek – matase
İnci – perla
Işık – lumina
Kelebek – fluture
Kardelen – ghiocel
Kuğu – lebada
Lale – lalea
Leyla – femeia cu parul negru
Melek – inger
Meltem – briza marii
Meryem – turcesc pentru Maria
Merve – munte la Mecca
Meral – caprioara
Menekşe – violeta
Melda – foarte tanar
Mine – pictura pe email
Müge – lacramioara
Naz –
Nergis – narcisa
Nermin – moale
Nilüfer – nufar
Nihal – iubita
Oya – broderıe
Özge – straina
Özlem – dor
Pembe – roz
Peri – zana
Pınar – izvor
Papatya – margareta
Petek – fagure de miere
Reyhan – busuioc
Rüya – vis
Sanem – idol
Seda – ecou
Sedef – sidef
Seher – zorii zilei
Selvi – chiparos
Sevinç – bucurie
Şebnem – roua
Şelale – cascada
Sibel – picatura de ploaie care nu a atins pamantul
Sema – bolta cereasca
Sevda – dragoste
Sevgi – dragoste
Simge – simbol
Tuna – Dunarea
Tuğba – copacul vietii
Tülin – ochi cu gene lungi
Yaprak – frunza
Yağmur – ploaie
Yasemin – iasomie
Yonca – trifoi
Yeşim – cea mai frumoasa
Yeter – suficient
Yıldız – stea
Zeynep – bijuterii
Zümrüt – smarald
Nume unisex :
Bilge – intelept
Deniz – mare
Derya – ocean
Dünya – lume
Evren – univers
Güven – incredere
Kıvanç – bucurie, multumire
Nur – lumina sfanta
Tutku – pasiune
Cascade in Antalya
Cele mai interesante locuri din İzmir, într-o super prezentare!
“Prizoniera dragostei ” in turca Asla Vazgeçmem
Nur dupa moartea tatalui ei ramane singura fiind astfel obligata sa traiasca alaturi de o matusa care lucreaza la una dintre cele mai bogate familii din Istanbul, pe nume Kozan.
Domeniul acestei familii avea reguli foarte stricte. Acest asa zis castel a lui Yiğit Kozan, are multe camere care ascund multe secrete. Ziua in care Nur si Yiğit s-au cunoscut este o zi furtunoasa care va rasturna totul cu susul in jos pentru fiecare membru al familiei.
Nur a atras imediat atentia tacutilor membrii ai familiei ce locuiau in conac. Imediat s-astabilit o relatie calda intre ea si Yiğit pe care mama lui a observat-o. Yiğit era cunoscut ca o fire violenta si actiuni impulsive, asa incat Nur fiind la randul ei incapatanata si cu o atitudine puternica a facut sa apara multe situatii conflictuale pana ambii au acceptat ca se se intampla intre ei este scanteia unei iubiri.
Ei au negat cu fermitate semnalele date de inimile lor dar pana la urma s-au predat. Yiğit avea insa un mare secret pe care l-a ascuns de Nur. Secretul incepe sa iasa la suprafata in momentul in care ei erau pe cale sa accepte ce se intampla intre ei incat asta a dus la o separare de nereconciliat. Dragostea care a inceput intre ei s-a transformat intr-un cosmar pentru fiecare.
Sezonul 1 al serialului este ok, am inteles ca din septembrie se v-a filma si sezonul 2. In rolurile principale : Tolgahan Sayisman si Amine Gulse ( miss world Turkey 2014 ). Doi actori frumosi.
„CURAJUL IUBIRII” titlul original al telenovelei este” BIR COCUK SEVDRIM” si in engleza titlul este „THE CHILD I LOVED”.
In tarile unde a rulat s-a bucurat de succes. Iar melodia din film a facut furori.
„CURAJUL IUBIRII” este o telenovela turceasca cu elemente de drama, actiune si romance. Vorbim despre un love story in maniera turceasca.
Telenovela are un singur sezon cu 40 de episoade.
In TURCIA a rulat pe KANAL D si STAR TV din 9 septembrie 2011 pana pe 18 iunie 2012.
Compania producatoare este TMC FILM.
Regia este semnata de CEVDET MERCAN. La scenariu au lucrat: GAYE BORALIOGLU, SENA ALI EROL, FIGEN KACI, EMANE ALGAN si UMIT KIVANC.
Personajul principal se numeste MINE, face parte dintr-o familie al carui statut se incadreaza la „middle-class”. MINE si fratii sai sunt crescuti de parinti in cultul valorilor traditionale. Tanarul chipes de care s-a indragostit Mine este Sinan, un baiat de bani gata si un rasfatat. Familia sa are masini scumpe dar si avion.
SINAN si MINE se iubesc. Nu sunt interesati de faptul ca sunt departe de a face parte din aceeasi lume. Nu sunt preocupati ca ii despart statutul social si chiar isi promit unul altuia o iubire nesfarsita. Famiile lor sunt obstacolele pe care trebuie sa le depaseasca. In niciun caz familia lui SINAN nu o vede pe MINE ca fiind fata potrivita pentru baiatul lor, avand planuri marete pentru SINAN. Minunata poveste de dragoste a protagonistilor nostri SINAN si MINE este pe cale sa se transforme intr-o drama.
Cred ca este un serial interesant, il voi urmari cu placere. Vizionare placuta.
Ai dreptate tu m -ai -convins sa vad curajul iubirii si îmi place mult Merită vazut si ptr asta iti multumesc
Inima de Frate,un nou serial Turcesc la Acasa Tv, iar aici rezumat – http://inimadefrate.blogspot.com
Abia astept, am auzit ca v-a fi un film super. Sper ca si acest film va avea pagina lui.
Ştiai că turcii urează „Sıhhatler olsun!” persoanelor ieşite de la frizer sau de la duş / baie? Expresia înseamnă „Să te bucuri de sănătate! (sıhhat = sănătate), echivalentul în limba română fiind: „Să-ţi fie de bine!”. Poţi auzi şi varianta „Saatler olsun!” care înseamnă practic acelaşi lucru!
Începând de azi, 18.06.2015, timp de treizeci de zile, musulmanii din Turcia (şi nu numai) intră în postul Ramazanului.
Ramazanul – este cea mai importantă şi cea mai aşteptată sărbătoare religioasă din Turcia, o lună în care musulmanii ţin post de la răsăritul şi până la apusul soarelui, se roagă, îşi cer iertare cunoscuţilor, petrec mai mult timp în compania familiei şi a prietenilor. Este considerată luna iertării şi a milei iar în această perioadă musulmanii îşi amintesc că fără Allah, omul nu reprezintă nimic. În această lună sfântă musulmanii încearcă să se abţină de la tot ce înseamnă viaţa pământească şi să se apropie de îngeri, care nu beau şi nu mănâncă, ci doar se roagă şi îl slăvesc pe Allah. Această lună celebrează perioada în care Profetul Mohammed a primit revelaţia coranică de la Allah. Tradiţia spune că acesta i-a dictat Profetului primele cinci versete din Coran. Perioada celebrării postului are loc în a noua lună a calendarului islamic, care este diferit faţă de cel gregorian, data începerii acesteia schimbându-se de la an la an.În 2015, Ramazanul începe pe 18 iunie, se încheie pe 17 iulie şi durează fix 30 de zile. Sfârşitul postului este celebrat cu mare fast prin trei zile de mare sărbătoare Ramazan Bayramı sau Şeker Bayramı – Sărbătoarea Dulciurilor, perioada în care majoritatea turcilor pleacă în vacanţă. Postul înseamnă abstinenţa de la mâncare, băutură (deci inclusiv apă), fumat şi relaţii intime de la răsăritul şi până la apusul soarelui. Sunt scutiţi de post copiii, bolnavii, femeile însărcinate şi cei care călătoresc, toţi aceştia urmând să „recupereze” zilele de post într-o altă perioadă. Postul este considerat un mijloc de curăţire turpească şi sufletească, un exerciţiu de autocontrol. – Postul înseamnă ca nimic să nu atingă sau să treacă de buze, deci se exclud gesturi precum spălatul pe dinţi, mestecatul gumei, clătirea gurii cu apă etc. Ca o curiozitate, şi înotul este de asemenea interzis celor care ţin post.– Musulmanilor nu le este îngăduit în această perioadă să mintă, să jignească, să gândească rău despre altcineva sau să blesteme. Ei trebuie totodată să evite conflictele şi să nu intre în dispute.– În fiecare an, luna postului se celebrează cu 10 zile avans faţă de anul anterior. Uneori, postul se derulează într-o lună de iarnă, când ziua este scurtă iar numărul orelor de la răsărit la apus este mai mic şi postul mai uşor de ţinut. În 2014, postul pică în cea mai caldă lună a anului, iulie, când temperaturile extreme din unele zone ale Turciei, de până la 50 de grade, fac ţinerea lui destul de dificilă. Ultima dată când postul a picat în timpul verii a fost în anul 1979, următorul post în luna august, spre exemplu, se va ţine abia în anul 2043! La apusul soarelui, după cea de-a patra chemare la rugăciune din zi, turcii se strâng alături de familie sau prieteni şi „recuperează” cumpătările din timpul zilei, printr-o masă specială, pentru ei – un prilej de bucurie deplină. Această masă se numeşte İftar, iar ora exactă la care turcilor le este permis să înceapă să mănânce este anunţată la televizor, în ziare şi la moschee, pe ale cărei minerete se aprind lumini verzi. Această oră diferă de la oraş la oraş, datorită distanţelor mari între acestea. – Alte familii preferă să iasă de Iftar în zone înverzite şi să întindă adevărate picnicuri cu multe feluri de mâncare.– Corturi imense sunt ridicate de către municipalităţi în centrele oraşelor pentru a servi masa de Iftar oamenilor nevoiaşi sau persoanelor care se află din întâmplare în zonă şi care nu au unde să mănânce la ora la care se dă dezlegarea la post.– Oraşele prind viaţă după lăsarea întunericului, străzile, restaurantele şi localurile vuiesc de oameni plini de vervă, nerăbdători să servească masa de seară în compania prietenilor sau a familiei. Restaurantele şi localurile pregătesc meniuri speciale pentru Iftar.– Spre exemplu, în fiecare seară în Sultanahmet – Istanbul poţi fi martorul unei atmosferi de sărbătoare, meşteşugari, vânzători şi cântăreţi ambulaţi, familii cu copii, toţi se strâng aici pentru a simţi spiritul sărbătorii, pentru a mânca preparatele tradiţionale, a degusta o îngheţată sau doar pentru a savura un ceai. Se organizează mici scenete de teatru tradiţional otoman, mini-concerte cu copii şi multe altele! Merită cu adevărat să te aventurezi aici! Firmele cu un număr mare de angajaţi organizează o mare masă de iftar, la care sunt invitaţi toţi angajaţii şi familiile lor.– În această perioadă se desfăşoară pelerinajul de la Mecca – cetatea sfântă a musulmanilor.– „Ramazan Davulcuları” sunt cei care colindă străzile oraşului înainte de Sahuraşi în trezesc în sunet de tobă – davul – pe musulmani pentru a-i anunţa ultima oară când pot mânca înainte de răsăritul soarelui.– Perioada de Ramazan echivalează cu un număr crescut al accidentelor rutiere, cu creşterea preţurilor şi cu o cenzură mai mare a emisiunilor şi a filmelor de la televizor.– În luna Ramazanului, musulmanii fac mai mult ca de obicei acte de caritate şi încearcă să-i ajute pe cei nevoiaşi. Patronii de restaurante donează mâncare celor mai săraci iar cei care sunt singuri de Ramazan vor fi invitaţi în casele prietenilor sau ale vecinilor pentru a avea companie într-o perioadă atât de specială. – Moscheile sunt decorate cu lumini şi cu citate şi care îi îndeamnă pe musulmani la speranţă, rugăciune şi mărire lui Allah. Musulmanii sunt încurajaţi să citească tot Coranul pe perioada postului şi să mediteze asupra lui. Înainte de Iftar, putem vedea un număr impresionant de bărbaţi citind pasaje din Coran în moschee. După ultima strigare la rugăciune din noapte, urmează teravih namazı, o rugăciune spusă doar în perioada Ramazanului.– Cozi imense se formează în faţa brutăriilor – fırın – de unde turcii îşi cumpără seară de seară pâinea preparată special pentru această perioadă – Ramazan Pidesi – o lipie moale şi pufoasă, cu desene geometrice pe suprafaţa ei. – De regulă, turcii încep masa de Iftar consumând curmale, apoi beau apă, după care urmează mâncăruri uşoare precum o salată sau o supă iar mai târziu în noapte cina propriu-zisă, cu preparate speciale şi cu dulciuri.
SFATURI PENTRU TURISTI SI PENTRU CEI CARE NU TIN POSTUL
1. Nu trebuie să-ţi amâni călătoria în Turcia dacă aceasta se nimereşte în perioada postului căci vei rata o experienţă deosebită. Este însă recomandat să ţii seama de tradiţiile şi obiceiurile din această perioadă. În oraşele mari, precum Istanbul, Ankara sau Izmir, numărul persoanelor care ţin post este mai scăzut iar restaurantele şi cafenele rămân deschise turiştilor. În celelalte însă, vei înţelege mai bine ceea ce înseamnă postul, majoritatea restaurantelor fiind închise de-a lungul zilei.
2. Evită pe cât mai mult posibil să fumezi, să mănânci, să bei sau să vorbeşti despre mâncare în faţa celor care ţin post. Este lipsă de respect faţă de aceştia. Poţi servi masa într-un restaurant care este deschis turiştilor şi care are jaluzelele trase.
3. În oraşele mai mici sau în cele mai conservatoare, în care nu poposesc turişti, este normal să observi restaurantele şi localurile închise până seara, aşa că interesează-te din timp unde ai putea mânca în timpul zilei.
4. Atenţie sporită la trafic, care este mai aglomerat ca de obicei, iar şoferii sunt mai nervoşi. Cei care au ţinut post o zi întreagă se concentrează mult mai greu şi de aceea creşte şi numărul accidentelor auto.
5. Doamnele sunt sfătuite să nu se îmbrace strident în această perioadă, să evite să circule singure, excepţie făcând staţiunile de vacanţă. La intrarea în moschei, acestea trebuie să-şi acopere capul cu un batic.
6. Există terase şi localuri frecventate doar de bărbaţi, spre exemplu, de cei care se strâng să ia masa de Iftar. Încearcă să eviţi astfel de locuri din respect pentru intimitatea şi confortul lor.
7. Acceptă invitaţia turcilor de a servi masa de Iftar la ei acasă, la un banchet organizat la restaurant sau în oraş. Ei sunt nerabdători să împartă bucuria acestor momente speciale şi să le arate tradiţiile lor străinilor. Vei avea parte de o experienţă de neuitat.
8. Încearcă să nu comanzi alcool, ci să optezi pentru un suc de fructe sau o altă băutură fără alcool. Localuri în care în mod normal se serveşte alcool opresc vânzarea acestuia pe perioada postului.
9. În jurul orelor 3:00 vei fi trezit de toboşarii care anunţă începerea Sahurei – ultima masă înainte de răsăritul soarelui. Închide ferestrele pentru a diminua din zgomotul pe care ei îl produc.
10. Turcii sunt mai irascibili pe perioada zilei căci programul normal de odihnă le este dat peste cap aşa că încearcă să fii mai înţelegători cu ei.
11. Dacă te nimereşti în Istanbul pe perioada postului, este „obligatoriu” să treci pe la celebrul local: Sultanahmet Köftecisi, unde oameni de tot soiul aşteaptă ore întregi să ia pentru acasă faimoasa chiftea din acest restaurant istoric.
Top 10 Cele mai frumoase destinatii din Turcia
goo.gl/hoX2u2
Si pentru ca va veni vacanta fetele de la TULC ne-au dat niste informatii:
Istanbul, capitala sufletului meu…Sa incepem cu Topkapi Sarayi, Imperiul Otoman.
Harem, Sultani, Favorite… La asta ne zboară gândul când ne gândim la un Saray Otoman, şi chiar dacă înseamnă mult mai mult decât atât, tot nu putem să nu fim fascinaţi de acea lume secretă, interzisă, plină de intrigi. Palatul Topkapi (în română Poarta cu tunuri, şi-a luat denumirea de la numele porţii pe care ieşea Sultanul din grădina palatului) se întindea la început pe o suprafaţă de 700.000 m²(astăzi 80.000 m²), în cartierul Sultanahmet, înconjurat de un zid înalt şi lung de 1.400 m, de-a lungul căruia se găsesc Poarta Imperială, Demir şi Otluk.
Este situat între Marea Marmara şi Cornul de Aur, intr-o locaţie care domină Strâmtoarea Bosfor. Aici au trăit toţi sultanii otomani şi au condus gigantescul Imperiu timp de 4 secole, dezvoltandu-se atât de mult încât dintr-un palat devenise un orăşel care a găzduit până la 4000 de persoane.
Haremul din Palatul Topkapi este locul despre care se vorbeşte cel mai mult, dar în realitate se ştie cel mai puţin, deoarece a vorbi despre Harem însemna pedeapsa cu moartea.
Deci daca ajungeti in Istanbul vizitati Palatul Topkapi.
va rog incercati sa dati serialul La unbra teilor cu tuba b . multunesc mult
Gândul ne zboară către locuri de vis din Turcia! Insula Bozcaada este o oază de linişte ce-şi aşteaptă vizitatorii la 50 de kilometri distanţă de Çanakkale, cu ţărmul scăldat în apele calzi ale Mării Egee. Herodot a spus că: „Zeii au făcut Bozcaada pentru ca oamenii să se bucure de viaţă lungă.”
În perioada 1-3 mai a.c. staţiunea Mamaia a fost gazda a două grupuri de touroperatori şi jurnalişti din Italia şi Turcia, aflaţi în vizită de documentare pe litoral.
Vizita de documentare a fost organizată în parteneriat cu companiile aeriene Turkish Airlines şi Blue Air (care au asigurat transportul aerian gratuit al participantilor) şi Biroul Naţional de Turism al României din Italia (Roma). Scopul acestei vizite de documentare a fost de a promova litoralul românesc, Mamaia şi Delta Dunării ca destinaţie turistică în ţările din care provin. În data de 1 mai, agenţii de turism din cele două ţări au participat la Parada Litoralului, după care s-au întâlnit, în cadrul unei întâlniri de networking, cu agenţii de turism şi hotelierii români. A urmat, în aceeaşi zi, deschiderea oficială a sezonului de clubbing şi un tur de cluburi din staţiunea Mamaia. Pe lângă aceste acţiuni, pe 2 mai, ei au făcut o vizită la câteva hoteluri din Mamaia. Pentru vizita de documentare a agenţilor de turism străini au fost realizate broşuri de promovare a staţiunii Mamaia (broşura generală) şi a cluburilor din staţiune (broşura „Mamaia – Party till’dawn) în limbile engleză, italiană şi turcă.