Murat Yıldırım


23_2

Murat Yıldırım s-a nascut in 13 Aprilie 1979 in Konya. A absolvit Facultatea de Mecanica a universitatii “Yildiz Technical University”.

A avut roluri in Hayat Bilgisi, Patron Kim, Ölümsüz Aşk, Bütün Çocuklarım,Büyük Yalan,Fırtına,Asi,Ey Aşk Nerdesin,Aşk ve Ceza, Suskunlar.

Mai jos interviul acordat unei televiziuni arabe si aparut in Ianuarie 2014

 LD:Familia ta este din Mardin si traditiile si obiceiurile sunt asemanatoare cu cele arabe. Spune-ne mai mult despre originile tale, familia ta si copilaria ta.

MY:Mama mea s-a mutat din Mardin cand avea 14-15 ani, s-a maritat foarte tanara, pentru acea perioada era tanara. Tata a plecat din Mardin dupa liceu. Am revazut Mardinul tarziu. Am fost nascut si crescut in Konya. Tata pentru ca lucra intr-o institutie publica ,ne-am tot mutat din oras in oras si dupa aceea a fost transferat la Adana. Am terminat liceul in Adana si am venit aici la facultate. Tata stie sa vorbeasca Kurdish iar mama araba. Acasa se vorbea turca si nimeni nu intelegea limba celuilalt.Pentru acest motiv nici eu nici sora mea mai mare nu am invatat nici Kurdish nici araba. Mancam o mancare foarte buna, stilul Mardin afara de asta imi amintesc ca era dificil sa fii copil cu origini din Mardin, nu stiu dar la inceputurile lui 1980 a fost mai usor. Auzeam ca estul e altceva, bineinteles ca eram tanar si venind din Mardin nu stiam ce inseamna asta dar fiind copil mi-a fost foarte greu din ce imi amintesc din cauza regimului politic. In aceea perioada incepuse terorismul nu am amintiri prea frumoase despre aceea perioada.

 LD:Ai vizitat Dubaiul recent? Cum a fost? Spune-ne parerea ta despre lumea araba.

 MY:Asta e a doua vizita la Dubai, inainte am fost pentru o aparitie la o televiziune si sa cunosc oamenii de acolo. De data asta am fost invitat la Festivalui de Film, sotia mea, eu si Meltem Cumbul, am fost impreuna. A fost un festival frumos. Era un film care mi-a placut si am avut sansa sa-l cunosc pe regizorul lui. A primit Globul de Aur pentru un film ”Paradise down”. Am avut oportunitatea sa urmaresc filmul ”Omar”care a fost si nominalizat la Oscar. Ne-am facut niste prieteni chiar daca timpul a fost scurt si cand au venit in Turcia ne-am reintalnit cu ei.

LD:In serialul”Dragoste si pedeapsa”si “Tacutii”ai fost un personaj foarte charismatic. Spune-ne mai mult. Aceste personaje se regasesc in personalitatea ta sau doar a fost pentru rol?

 MY:Nu este doar un rol, un actor nu poate sa nu includa si ceva din personalitatea lui, sa-l completeze, nu cred adica, cel putin asa a fost la mine. De exemplu in “Tacutii” pentru personajul pe care l-am avut am folosit propriile mele sentimente pentru ca ei mi-au dat 18 pagini de citit si m-a afectat foarte mult. Adica in ce situatie erau copiii aceia. Aceste situatii exista in toate cele patru colturi ale lumii si la inceput m-a afectat. De multe ori cand repetam unii din membrii echipei, precum si eu, am plans, nu puteam juca, eram cu nervii intinsi la maxim. Fie ca :Dragoste si pedeapsa”,”Tacutii”sau “Asi” ca si actor ma folosesc de propriile mele simtiri fara ezitare.

LD:Fanii tai iti simt lipsa atat de mult si le-ar placea sa te vada intr-un nou proiect. Ma intreb daca va fi in genul lui”Tacutii”pentru ca serialul a fost de un real succes si fanilor le-a placut mult.

 MY:Anul trecut pe vremea asta, atunci cand s-a terminat ”Tacutii” se parea ca nu voi mai avea alt proiect anul asta. Cu voia lui Dumnezeu ma intorc in Septembrie cu un nou proiect. In acest timp vreau sa profit si sa fac doua filme de cinema. Am asteptat asta de mult timp si pentru ca jucam in seriale, n-am avut oportunitatea. Folosind vara pentru a filma a fost foarte greu in timp scurt. Si trebuia sa iasa. LD:Toata lumea stie ca esti interesat de politica. Spune-ne ce crezi despre situatia din lumea araba si din Turcia bineinteles.

MY:Intotdeauna am vazut oamenii dincolo de politica. Niciodata nu m-am alaturat nici unui partid, doar ca cetatean sa votez. Normal ca urmaresc ce se intampla in lume si in Turcia. Dar in primul rand conteaza sufletul omului, apoi familia, imprejurarile, familia mai indepartata si vecinatatea asa ca un cerc continuand sa creasca, dupa aceea tara guvernul si lumea, cel putin asa vad eu. Politica are un efect major asupra oamenilor. Dar eu sunt de parere ca poilticienii trebuie sa serveasca oamenii. Ca artist,poate pana acum la varsta asta nu se pare ca am facut mult dar ce am facut ramane la mine in particular. Totusi, in ultima vreme am fost in stare sa vorbesc si sa ma folosesc de faima mea, nu in sfera politica. De exemplu, cand cineva vede dragii mei copii orfani, sau persoane care sunt bolnave, nu conteaza ce, ma folosesc de faima mea in interesul lor. Eu personal am fost martor la cateva situatii. Pentru ca oamenii sa vada asta este pentru interesul public si nu afecteaza pe nimeni.

LD:Ai auzit vocea ta dublata pana azi? Multi spun ca cea mai buna voce este a lor. Ce crezi despre dublarea vocii?

MY:Da, am auzit-o de cateva ori si mi s-a parut o voce placuta .

 LD:Cum a fost interpretarea ta la serialul “Asi”? Multa lume te-a placut in ”ASi” si ai devenit faimos cu ocazia acestui rol. Spune-ne mai mult despre acest rol si cum a fost in Antakya. Unde ai locuit, cum a fost acesta experienta?

 MY:Cand am venit prima data in Antakya nu era aeroport acolo. Faceam naveta intre Adana si Antakya. Normal ca filmam in afara orasului si atata timp cat nu te asteapta nimeni in oras nu era prea greu. Dar sotia ma astepta in Istanbul si prietenii mei si pentru mine asta a fost dificil.

LD:Cum a fost sa lucrezi cu Tuba? Spune-ne mai mult despre personaj si mai intreaba fanii daca vei mai juca cu ea?

MY:Si pentru Tuba a fost greu, era si femeie in Antakya. Apropo,Antakya este un oras magnific. Pe strada toata lumea se purta frumos, nu se vorbea urat sau macar sa se uita urat unii la altii. Trebuie sa spun ca oamenii de acolo sunt minunati. Dupa aceea am inchirit o casa acolo impreuna cu Cemal Hunal. Avea cai si am explorat muntii. Prietenii veneau in vizita si sotia mea a venit de cateva ori. Tuba e foarte sensibila, de fapt fiecare  trebuie sa-l inteleaga pe fiecare ca si prieteni. Ea este o actrita foarte frumoasa, arata bine pe ecran. Cred ca am facut un serial minunat. Am avut ceva certuri cu privire la scenariu din cate imi amintesc. Dar astea trec si ne leaga si mai mult ca si colegi. Cred ca impreuna am redat o frumoasa poveste de dragoste si pentru asta succesul si contributia Tubei au cantarit foarte mult. Cand ne-am inteles unul pe celalalt fost bine aducandu-mi acum aminte mi se par niste copilarii.

LD:Din moment ce acum nu lucrezi la nimic, te uiti la televizor? Te uiti acum la ceva?

MY:Ultimul care mi-a placut a fost ”Breaking bad”(un serial American). In afara de asta ma uit la niste seriale turcesti. Acum sotia mea joaca in ”Merhamet” si il urmaresc si eu. Nu are de-a face cu ea ca joaca in el. Serialul in sine este bun. LD:Din moment ce si sotia ta e faimoas si a avut si ea roluri, cum ii vezi performanta ei?

MY:La inceput personajul continua la fel cum a inceput si ea a stabilit foarte bine lucrul asta si nu am avut nici un motiv sa spun ceva. Daca era sa spun ceva era din punct de vedere al unui spectator, in nici un caz al unui actor. Si ea imi poate spune parerea ei cu privire la mine si asta e un lucru bun. Sunt o persoana careia ii place sa auda pareri si cateodata Burcin isi poate spune parereile ei in intregime. Dar eu sunt criticul meu cel mai aspru.

LD:Multi oameni mi-au spus sa te rog sa canti o melodie pentru ca le place vocea ta. Poti face asta?

MY:O melodie…Imi amintesc doar ca in serialul ”Firtina”, impreuna cu sotia mea am avut o scena in care am cantat dar pentru mine a fost foarte greu. Dar in afara de asta n-am mai avut oportunitatea sa mai fac asta in alt serial sau in film dar daca ar trebui as face-o. Cat despre vocea mea, nu stiu. Nu cred ca nu m-am gandit niciodata la vocea mea dar cum am spus, daca e necesar voi canta. Dar nu acum, stiu ca asteptati,dar..

 LD:Ai de gand sa joci cu sotia ta din nou?

 MY:Bineinteles dar poate fi un film, nu un serial sau poate teatru. De ce nu in serial? Pentru e ceva ce-am facut recent, poate in viitor.

 LD:Tu si sotia ta aveti aceeasi profesie. Va afecteaza viata privata sau e bine ca aveti aceeasi profesie?

 MY:Nu, bineinteles ca nu. Dimporiva, cred ca ma intelege cel mai bine si e langa mine. Nu e nevoie sa-i explic tot tocmai pentru ca e in aceeasi bransa. La inceput, poate a fost mai greu si a trebuit explicat dar acum nu. Nici nu stiu de cand nu am mai vorbit despre asta, mai mult discutam despre viata de zi cu zi si ne intelegem foarte bine.

 LD:Intotdeauna vedem in serialele de televiziune dragostea intr-o forma frumoasa. Ce crezi exista acest fel de dragoste si in lumea reala?

 MY:Subiectul dragoste e diferit pentru toti pentru fiind oameni, pot spune ca dorim acest fel de dragoste cu voia lui Dumnezeu. Fiecare are intiparit in minte ce fel de dragoste doreste si are abilitatea sa se indragosteasca intr-un fel sau altul de cineva. Cateodata ii vezi indragostindu-se, dupa un timp ,nu-I mai recunosti. Fiecare in mintea lui are o imagine a dragostei, pentru ca dragostea e ceva de care  oamenii au nevoie dar bineinteles ca nu trebuie sa te atasezi asa de mult. Eu,normal ca m-am indragostit si o iubesc pe sotia mea dar iubesc si alte lucruri. Unii iubesc un animal, altii se indragostesc de natura sau de unele locuri in care au fost. Odata ce te gandesti si la aceste lucruri, dragostea e minunata.

LD”Va vedem in presa. Te deranjeaza ca ei tot timpul ne arata imagini dragute cu sotia ta si cu tine, tinandu-va de maini, intotdeauna le aratati dragoste.Va afecteaza viata? Va deranjeaza asta sau nu? Vreti sa  aratati asta lumii?

MY:Situatia revistelor nu e ceva care se potriveste cu normele mele morale dar cateodata trebuie sa o pun deoparte pentru ca face parte din slujba mea si ei inceraca ca si mine sa-si faca meseria. E ceva ce am mai spus recent si acum sunt linistit.

 LD:Multumesc foarte mult pentru acest episod special .

MY:Eu iti multumesc.

Traducere Carmen

Comentarii
  1. pirvan spune:

    interviul acordat il caracterizeaza potrvit cu rolurile interpretate,multumim pentru traducere

  2. liamar spune:

    excelenta ideea cu inerviurile !

  3. carmen spune:

    multumesc foarte mult ptr efortul depus. daca nu cer prea mult as vrea sa vad filmul Firtina si Tacutii
    multumesc

  4. Elvira Radu spune:

    este foarte placut ca s-a introdus ca noutate, ultimele interviuri ale actorilor cei mai apreciati de public.Multumim.

  5. romanita lungu spune:

    multumesc carmen pentru traducere

  6. nuria spune:

    imi doresc tare mult sa vad serialul firtina tradus romaneste. multumesc mult

Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s